Prevod od "člověka kterého" do Srpski


Kako koristiti "člověka kterého" u rečenicama:

Umřel, než mohl toho člověka, kterého vynalezl, dokončit.
Umro je pre nego što je stigao da završi... èoveka koga je izumeo, tako je èovek bio ostavljen sam sebi.
Když uvážím, že to dělám pro člověka, kterého jsem sotva znala.
S obzirom da sve ovo radim zbog èoveka koga sam jedva poznavala.
Viděl jsem tam vdovu, naprosto zlomenou, pochovávala člověka, kterého milovala ze všeho nejvíc.
I video sam tu udovicu, i bila je totalno slomljena. Upravo je izgubila osobu koju je volela najviše na svetu.
Ale pracujete pro člověka, kterého nemůžete vystát.
A eto, radiš za èovjeka kojega ne podnosiš.
Já jsem typ člověka kterého se zeptáte na otázku a neví odpověď řeknu vám na to: "Nevím".
Ja sam takva osoba, da ako me pitate nešto, a ne znam, reći ću da ne znam.
Nemůžeme požádat člověka, kterého se chystá odkopnout, jestli jí dá půlku svých jater.
Ne možeš da pitaš osobu koju ce da ostavi da joj donira pola jetre.
Přijde mi velmi uspokojující, že chráníš člověka, kterého jsi léta neviděl.
To je vrlo utešno, da braniš coveka kog nisi video godinama.
Protože by mě mrzelo, kdyby jsem naštval jediného člověka, kterého tu znám.
Zato što, tek smo se doselili u komšiluk i - bilo bi loše da zeznem sa jedinim èovekom kojeg znam.
Jsem druh člověka, kterého bys kategorizovala jako... nedospělého?
Jesam li ja osoba koju bi svrstala u... nezrele?
Ďábelská bílá děvka, která vládne Gnarnii přikázala, vydat jí každého člověka, kterého spatříme.
Зла бела кучка која влада Гнарниом. је забранила да било који човек уђе унутра.
Reede... nepřipadáš mi jako typ člověka, kterého by naplňovalo hlídání peněz v pražském kasinu.
Reed, ne èiniš mi se kao tip kojega zadovoljava èuvanje novca ljudima u casinu u Pragu.
Ošálím každého člověka, kterého potkám, ale s tebou jsem vždy za blázna já.
Mogu da prevarim svakog čoveka koga vidim. Ali bez tebe, uvek izigravam budalu.
Víš, na člověka, kterého to tak zajímá, jsi o mě za jeho zády fakt řekl dost sraček.
Koliko brineš za njega, toliko ga i ogovoraš iza leða.
Bratr člověka, kterého jsem zavraždil mi nabízí pomoc?
Brat èoveka kog sam ubio mi pomaže?
Sarah, ti muži pracovali pro člověka, kterého dobře známe.
Saro, ti tipovi su radili za nekoga, koga znamo.
Kdyby ti někdo vzal člověka, kterého miluješ, nechtěl bys, aby věděl, jaké to je?
Da vam neko oduzme voljenu osobu, ne biste li želeli da im dočarate taj osećaj?
Ale nemohl bych pracovat pro člověka, kterého si nevážím.
Ali ne mogu da radim za èoveka koga ne poštujem.
Už jsi někdy zabil člověka, kterého jsi znal?
Jesi li ikad ubio nekoga koga si poznavao?
Stali jsme se novým druhem člověka, kterého nepřátelé posílali do koncentračních táborů, a přátelé do internačních táborů.
Postali smo nova vrsta ljudi. Strpani smo u koncentracione logore od strane neprijatelja i u kaznene logore od strane naših prijatelja.
Nemůžu ti říkat, co máš dělat, Alex, ale nebudu jen stát a dívat se, jak tohle místo ničí dalšího člověka, kterého miluju.
Ne mogu ti reæi šta da radiš Aleks, ali neæu da stojim mirno i gledam kako ovo mesto uništava još jednu osobu koju volim.
To mě chceš provdat za prvního člověka, kterého uvidíš?
Udala bi me za prvu osobu koju vidiš?
Pochovali jsme člověka, kterého jsem měl velmi rád.
Mnogo sam voleo èoveka koga smo upravo sahranili.
Jedna část nože zůstane s ním, a druhá pak u člověka, kterého na světě nejvíc miloval.
Jedan deo ostaje sa njim, a drugi kod osobe koju je najviše voleo na svetu. Zašto?
Jak tě nemám nenávidět, když mi ukradneš člověka, kterého jsem miloval a obdivoval nejvíce.
Kako mogu da Te ne mrzim, kada mi otimaš osobu koju najviše volim i kojoj se divim najviše na svetu?
Myslíš, že jsi typ člověka, kterého by si tvá žena přála?
Tvoja supruga je htela da postaneš ovo? Ubica?
Protože poslední přísadou potřebnou k vyvolání kletby je srdce člověka, kterého nejvíc nenávidí.
Zato što je poslednji sastojak koji joj je potreban da pokrene kletvu srce osobe koju najviše mrzi. - Moraš da je zaustaviš.
Nikdy jsem nezabil člověka, kterého neznám.
Nikad nisam ubio èovjeka kojem ne znam ime.
Jednoho člověka, kterého jste vyměnila za stovky, možná tisíce tím, že jste nechala Barnese odejít.
Da, o jednom. A ti si ga zamenila za hiljade kad si pustila Frederika.
Nechal jsem jít člověka, kterého jsem pouštět neměl.
Pustio sam tipa kojeg nisam trebao.
Vážně si myslíš, že bys zabil člověka, kterého jsi nadevše miloval?
Zar doista misliš da si mogao ubiti osobu koju si volio više od svega drugog?
Proč Acker volá a navštěvuje ve vězení člověka, Kterého ani nezná?
Zašto bi Acker zvao i posjeæivao tipa u zatvoru kojeg ne poznaje?
Dalším paradoxem bylo, že tu máte člověka, kterého štvalo, že ho dali k adopci, a když má vlastní dítě, chce od něj utéct.
(odahnjuje) Poèni sa zadrškom od 15 minuta, da Avi može da rekompiluje i dâ nam šansu da se borimo. Blagi bože.
Rád bych vám nejprve představil tohoto člověka, kterého můžete a nebo nemusíte poznávat.
Прво желим да вас упознам са овом особом, чију слику можда препознајете.
Smích můžete chytit od někoho jiného a spíše se nakazíte smíchem od člověka, kterého znáte.
Možete da se zarazite smehom, a veće su šanse da ćete se zaraziti od nekog ako ga već poznajete.
Protože když si ty dva porovnáte, Tesla je typ člověka, kterého dnes všichni hned berou, ale kdo skutečně změnil svět?
Jer ako zapravo uporedite ovu dvojicu, Tesla nam zaokuplja umove ovih dana, ali ko je zapravo promenio svet?
0.70647788047791s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?